La deuxième semaine de For All Mankind ne lésine pas sur les émotions. Le deuxième épisode de la saison 5, intitulé “The Hard Six”, plonge les téléspectateurs dans une course contre la montre haletante, portée par un Joel Kinnaman qui n’a jamais semblé aussi humain et aussi fragile.
Tout commence avec ce meurtre qui a secoué la colonie martienne dès le premier épisode. Sous pression, les autorités s’emballent rapidement et pointent du doigt Lee Jung-Gil, joué par C.S. Lee. La logique semble là : sa femme avait une liaison, il connaissait la victime. Dossier vite bouclé, affaire classée. Sauf que Lee clame son innocence, et qu’Ed Baldwin, son ami de longue date, le croit. Point.
Ed commence par se faire volontairement arrêter pour obtenir quelques minutes en tête-à-tête avec Lee en cellule. Ce que celui-ci lui confie suffit à le convaincre. À partir de là, Ed enclenche la machine. Il tente d’abord de convaincre Dev (Edi Gathegi) d’user de son influence pour maintenir Lee sur Mars plutôt que de le rapatrier sur Terre pour y être jugé. Dev décline, trop occupé par ses propres intérêts. Ed se tourne ensuite vers le gouverneur (Costa Ronin), mais la rencontre tourne court — le gouverneur ne porte pas Ed Baldwin dans son cœur et voit dans cette affaire une occasion de se débarrasser du problème. Entre-temps, l’inspectrice Celia Boyd (Mireille Enos), qui a du mal à avaler l’histoire officielle, creuse de son côté et commence à douter sérieusement que Lee soit autre chose qu’un coupable commode.
Face au mur, Ed passe à l’action.
L’évasion, au péril de sa propre vie
Ce qui suit relève de l’audace pure. Ed monte une opération de sauvetage en bonne et due forme pour détourner le transport qui doit ramener Lee sur Terre. L’idée est d’atteindre la base ISN, territoire sans extradition. Mais Ed souffre d’un problème de santé qui lui interdit formellement de piloter. Peu importe — quand les choses déraillent, il prend les commandes du Hopper et fonce.
Lee atteint la base. Mission accomplie. Mais lorsque Celia monte à bord pour procéder à l’arrestation d’Ed, elle le trouve inconscient. Le vol a failli le tuer.
La série n’a jamais hésité à sacrifier ses personnages principaux, et la question est posée crûment à la fin de l’épisode, est-ce la fin d’Ed Baldwin ?
Titan, et une autre Baldwin qui prend des risques
Pendant que son père joue au héros sur Mars, Kelly (Cynthy Wu) a ses propres batailles à mener. La découverte de possibles signes de vie sur Titan, réalisée par la compagnie de Dev, chamboule les priorités. Kelly veut foncer, le responsable du projet veut respecter le protocole. C’est Ed qui, une nouvelle fois, l’encourage à pousser ses pions. Elle le fait, obtient sa place comme pilote de la mission malgré les réticences, et prouve que les Baldwin ont tous le même rapport tordu avec les règles.
“The Hard Six” est un épisode plus ramassé que le premier, plus concentré, et nettement plus efficace. For All Mankind est disponible chaque vendredi sur Apple TV+.
